Haircare during the summer / Φροντίδα των μαλλιών το καλοκαίρι

/ 15 comments


Hola chicas! I hope you’re doing well! I got back from my vacation just yesterday and today I wanted to talk to you about the products that kept my hair in a good condition despite everything they went through ( sea, sun, wind, everyday wash and let’s not forget the fact that my hair is dyed). Let’s check them out!

Γειά σας κορίτσιά μου όμορφα! Ελπίζω να είσαστε καλά! Μόλις χθες γύρισα από διακοπές και σήμερα θα ήθελα να σας μιλήσω για τα προϊόντα που κράτησαν τα μαλλιά μου σε καλή κατάσταση παρόλη την ταλαιπωρία που πέρασαν (θάλασσα, ήλιος, αέρας, καθημερινό λούσιμο και να μην ξεχνάμε το γεγονός ότι είναι και βαμμένα). Πάμε να τα δούμε λοιπόν!







In the shower : 

After washing my hair I used everyday the 3 Minute Miracle Reconstructor Deep Conditioner by Aussie, which is for damaged hair. I don’t have damaged hair, because I take care of it a lot and I try to damage it as less as possible, but the sun, the sea, the wind and the everyday wash take the toll on our hair and especially on the ends, that’s why I chose to take with me this specific product. Also in my everyday routine here at home I don’t use a mask in every wash, I use it in every other wash, but I’ve noticed that during my vacation my hair needs a mask in every wash (namely everyday) and that a simple conditioner is not enough. This product by Aussie leaves my hair soft, detangled and it smells really nice!


Στο μπάνιο :

Χρησιμοποιούσα καθημερινά μετά το λούσιμο την εντατική μάσκα μαλλιών 3 Minute Miracle Reconstructor Deep Conditioner της Aussie, η οποία είναι για κατεστραμμένα μαλλιά. Εγώ κατεστραμμένα μαλλιά δεν έχω, γιατί τα προσέχω πολύ και τα ταλαιπωρώ όσο λιγότερο γίνεται, όμως όσο να ‘ναι ο ήλιος, η θάλασσα, ο αέρας και το καθημερινό λούσιμο ταλαιπωρούν τα μαλλάκια μας και ειδικά τις άκρες, γι’αυτό και επέλεξα να πάρω μαζί μου στις διακοπές το συγκεκριμένο προϊόν. Επίσης στην καθημερινή μου ρουτίνα εκτός διακοπών δε χρησιμοποιώ μάσκα σε κάθε λούσιμο, στο ένα λούσιμο βάζω μάσκα και στο επόμενο conditioner κ.ο.κ. , όμως στις διακοπές έχω διαπιστώσει ότι τα μαλλιά μου έχουν ανάγκη από μάσκα σε κάθε λούσιμο (καθημερινά δηλαδή) και πως το conditioner δεν τους φτάνει. Το συγκεκριμένο προϊόν της Aussie αφήνει τα μαλλιά μου απαλά, τα ξεμπλέκει και μυρίζει και πολύ ωραία!







Right after the shower :

What comes right after the shower? Combing/brushing through your hair of course! I’ve talked to you about Tangle Teezer before (and I still haven’t reviewed it, shame on me!) and I still love it! Why? Because I have fine hairs and my hair looks like a jungle, because it gets tangled very easily, let alone after a day at the beach! Not to mention the pain and the broken hairs when I try to brush through my hair with a regular brush/comb. With Tangle Teezer I don’t have any of these problems anymore and I don’t regret at all the 11 Euros I paid for it. If you’re facing the same problems I would definitely recommend it to you, it’s a lifesaver! The one I chose is purple with glitter particles, how can I not love it? Hahaha!



Αμέσως μετά το μπάνιο :

Τι ακολουθεί αμέσως μετά το μπάνιο; Το βούρτσισμα/χτένισμα των μαλλιών φυσικά! Για το Tangle Teezer σας έχω ξαναμιλήσει (και ακόμα δε σας έχω κάνει review, ντροπή μου!) και εξακολουθώ να το αγαπώ. Γιατί; Γιατί έχω λεπτή τρίχα και το μαλλί μου είναι μια ζούγκλα τόσο εύκολα που μπλέκεται, πόσο μάλλον μετά τη θάλασσα! Για να μη μιλήσω για τον πόνο και τις σπασμένες τρίχες όταν προσπαθώ να χτενίσω τα μαλλιά μου με μια κοινή βούρτσα/χτένα. Με το Tangle Teezer δεν αντιμετωπίζω πια κανένα απ’αυτά τα προβλήματα και γι’αυτό και δε μετανιώνω καθόλου τα 11 Ευρώ που έδωσα για να το αγοράσω. Αν έχετε και εσείς τα ίδια προβλήματα σας το συστήνω ανεπιφύλακτα, θα σας λύσει τα χέρια! Είναι και μοβ με γκλίτερ αυτό που διάλεξα, πώς να μην το αγαπώ; Χαχαχα!







After brushing/combing through the hair or after the beach :

After I brush and detangle my hair completely with the Tangle Teezer I always use a hair oil, paying more attention to the ends. For my vacation I took with me the Miraculous Oil by Garnier, because it’s lightweight and I know that it won’t weigh my hair down and it won’t make it greasy, but also because it’s the cheapest hair oil I own, so even if I had an accident with it and it would get spilled I wouldn’t mind that much. I also used it right after the beach without having brushed my hair, so that it would make it softer and detangle it a little bit, and it worked great! As far as the jojoba oil that you can see the in the picture is concerned I sometimes used it after washing my hair instead of the Miraculous Oil and on the last day of my vacation I used it as a mask on my hair and on my scalp, because for some reason I got a bit of dandruff towards the end of my vacation, and it made the dandruff disappear plus it left my hair really soft.


Μετά το βούρτσισμα / χτένισμα ή μετά τη θάλασσα :

Αφού χτενίσω και ξεμπερδέψω τελείως τα μαλλιά μου με το Tangle Teezer, πάντα βάζω κάποιο λαδάκι με έμφαση στις άκρες. Στις διακοπές πήρα μαζί μου το Miraculous Oil της Garnier γιατί είναι ελαφρύ και ξέρω ότι δε θα μου βαρύνει/λαδώσει τα μαλλιά, αλλά και γιατί είναι το πιο οικονομικό απ΄όλα όσα έχω, οπότε και να γίνει κάποιο ατύχημα και να χυθεί δε θα με πειράξει και πολύ. Επίσης το έβαζα αμέσως μετά τη θάλασσα χωρίς να βουρτσίσω τα μαλλιά μου για να μου τα μαλακώσει και να μου τα ξεμπερδέψει κάπως και έκανε πολύ καλή δουλειά! Όσον αφορά το έλαιο jojoba που βλέπετε το έβαζα κάποιες φορές στις άκρες μετά το λούσιμο αντί για το Miraculous Oil και την τελευταία ημέρα των διακοπών το χρησιμοποίησα σα μάσκα στα μαλλιά και στο τριχωτό της κεφαλής, γιατί για κάποιο λόγο εμφάνισα ξηροδερμία κατά το τέλος των διακοπών, και μου την εξαφάνισε συν του ότι άφησε τα μαλλιά μου πολύ απαλά!



What do you do to take care of your hair in the summer?

Εσείς πώς φροντίζετε τα μαλλιά σας το καλοκαίρι;







15 comments:

  1. Hi Stravoula, I hope you had a great vacation!
    Since I'm not going to the sea, I'm not having problems with salts or sun but anyway I have to wash my hair more frequently.
    At the moment I'm using a 2-1 Avon Naturals shampoo (apricot and karitè butter) + Avon Advance Techniques anti frizz conditioner (because it's very humid where I live), while to style my hair I'm using a light mousse from Cadey. I'm using less products than I usally do. ^-^
    Have a nice week-end
    xoxo
    V

    ReplyDelete
    Replies
    1. I had a great vacation, thank you! Using less products is the best thing ever in most cases! ;)

      Delete
  2. I love hair products posts!!Το GArnier μου αρεσει κ εμενα πολυ για καλοκαιρι που δεν ειναι πολυ λιπαρο!! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me too! ;) Το Garnier το έχω λιώσει ακριβώς επειδή είναι ελαφρύ! Έρωτας!

      Delete
  3. Την επόμενη φορά που θα πάω θάλασσα να θυμηθώ να πάρω λαδάκι για τα μαλλιά γιατί όταν γυρνάω είναι τόσο σκληρά και μπερδεμένα, σκέτο χάλι! Το 3 Minute Miracle είναι στη λίστα μου!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σε νιώθω αγαπητή μου... μετά το πρώτο μπάνιο στη θάλασσα έκανα απόπειρα πριν το λούσιμο να τα χτενίσω... ΔΕΝ χτενίζονταν!! Βασικά χτενίζονταν, αλλά θα μου έμενε το μισό μαλλί πάνω στο tangle teezer! Οπότε τους έβαλα μπόλικο λαδάκι, το άφησα να δράσει για μερικές ώρες και μετά λούστηκα... μια χαρά αποτέλεσμα! ;)

      Delete
  4. Πολλές μάσκες μαλλιών και αντηλιακό μαλλιών κάθε μέρα, όλη μέρα! Μεγάλο αγαπημένο είναι αυτό του Korres!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τα αντηλιακά μαλλιών κάνουν όντως δουλειά; Απορία το έχω! Είχα πριν 3 χρόνια νομίζω αντηλιακό μαλλιών, δεν είδα διαφορά στην κατάσταση των μαλλιών μου σε σχέση με τώρα που μετά τη θάλασσα έβαζα το λαδάκι της Garnier και μετά μάσκα σε κάθε λούσιμο!

      Delete
  5. The Aussie and the Tangle Teezer are in my opinion holy grail. Amazing products I would recommend to everyone! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Especially the tangle teezer, I can't use anything else to brush my hair anymore! Definitely holy grail :D

      Delete
  6. we have the same tangle tweezer. I use hair masks like crazy all the time and a ton of products, I need to keep my hair in excellent shape although I color them :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Isn't it awesome? :) Me too, I can't stand long hair that looks like it has been fried (lol), full of split ends etc. I color my hair as well :)

      Delete
  7. Και εγώ χρησιμοποιω μασκες μαλλιών, μονο ετσι διατηρω υγιη τα μαλλιά μου! Οσο για την tangle είναι αγαπημένη και δικιά μου, επίσης μωβ!χαχαχα
    φιλιά
    Μαιρη
    fairymakeuptales.blogspot.gr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αγαπημένο το μοβάκι, μα έχει και γκλίτερ, πώς να μην το αγαπάς; Χαχαχα! Χωρίς μάσκες και conditioner το μαλλί μου είναι ζούγκλα!

      Delete
  8. Tης Aussie πόσο τα λατρεύω!

    ReplyDelete

.